Q: Các bạn đã từng nghic đến việc đặt tên cho “nhóm mới” chưa? (chỉ Ngô Tôn, Jiro và Ella)
Ella: Tôi đã từng nghĩ đến chuyện đó rồi. Tuy nó nghe không được hay lắm, nhưng tôi muốn chúng tôi được gọi là “Hana-Kimi, không phải nam, không phải nữ.” (Hua Yang Bu Nan Bu nu) *cười*
Chun: Đúng vậy, bởi vì trong số chúng tôi có một thành viên không phải nam cũng không phải nữ! *cười*
Jiro: Hoặc có thể gọi là “những cô gái và chàng trai bay”, hoặc “cô ấy đang bay!”
Cuối cùng vào lúc kết thúc, tên nhóm được đặt là “HIM”.
Q: Các bạn cảm thấy điều gì đặc biệt ở “HIM”?
Ella: Nó quá rõ ràng rồi! Những chàng trai đẹp trai, và cô gái thì quá đẹp! *cười*
Chun:….
Jiro:……
Ella: Tôi muốn nói là tôi cũng rất đẹp, và các anh cũng đẹp như tôi thôi! *giận dữ* Đây là điểm bán chạy của chúng ta mà. *cười*
Jiro: Tôi nghĩ chúng ta là một nhóm thích ăn. *cười*
Chun: Chỉ là cái ý tưởng về một nhóm với 2 chàng trai và 1 cô gái đã rất đặc biệt rồi. Kể cả khi Ella có giọng hát rất nam tính, nhưng cô ấy vẫn có thể được cho là một cô gái trong nhóm. *cười*
Q: Bạn nghĩ như thế nào về vai trò của mình trong nhóm 3 người này?
ELLA: Tôi là người phát ngôn! Còn về bọn họ, Jiro thì là người hướng ngoại trong bộ phim, và Chun, anh ấy chỉ cần ngồi đó và nhìn thôi! *cười*
Chun: Tôi nghĩ tất cả chúng tôi khác nhay về cá tính và vai trò. Jiro là loại phản ứng quá mạnh mẽ và tôi là loại im lặng và lịch sự.
Jiro: Với vị trí của Ella trong S.H.E, và tôi và Chun trong Fahrenheit, rất khó để không trở nên nổi tiêng1 *cười*
Q: Những loại fans và khán giả nào mà các bạn nghĩ mình có thể thu hút được?
Ella: Đối với bản thân tôi, tôi nghĩ có thể là loại những cô gái trẻ! Tôi không thể nào thu hai người kia được!
Chun: Tôi nghĩ Jiro có thể thu hút các cô gái trẻ và Ella có thể thu hút các fans cả nam lẫn nữ!
Jiro: Tôi chịu trách nhiệm về những cô bé nhỏ và những bà mẹ. Còn những cô gái ở khoảng giữa đó thì dành cho Chun. Còn về Ella, cô ấy có thể làm việc đó với cả nam lẫn nữ! *cười*
Q: Ai là người nam tính nhất trong cả 3?
Ella: Tôi chỉ có thể nói…. độ nam tính của tôi sẽ không thua 2 anh đâu! *cười*
Chun: Thật đây! đừng bị lừa bởi vẻ ngoài là nữ của cô ta, cô ấy gần như là nam tính! Nếu cô ấy không làm mình dịu dàng một tí, cô ấy có thể là một người đàn ông! *cười*
Jiro: Ella rất nam tính. Rấu của cô ấy dài, lông mày cô ấy rậm, nếu cô ấy là đàn ông, cô ấy sẽ rất may mắn! *cười*
Chun: Jiro luôn nói mình nam tính, nhưng anh ấy lại thích khóc, làm thế nào nam tính được?
Jiro: Thôi nào, chỉ vì tôi khóc, tôi không phải là đàn ông? Tôi chỉ hơi… đa cảm tí thôi!
Chun: Tôi nghĩ mình khá manly! Kể cả khi vẻ ngoài của tôi trông hiền lành, nhưng cá tính và ý nghĩ của tôi khá mạnh mẽ!
Q: Vậy ai là người ẻo lả và nữ tính nhất trong 3 người?
Ella: Tôi nghĩ Jiro quan tâm đến bề ngoài của mình trông rất nữ tính. Còn nữ tính hơn cả tôi! *cười*
Jiro: Chỉ dựa vào vẻ bề ngoài, đó là Chun! Ella có thể nam tính và nữ tính!
Chun: Kể cả khi mọi người thích đùa về việc Ella rất nam tính, cô ấy vẫn có một mặt dịu dàng và nữ tính! Như trong khi quay phim, bởi vì stress và nhiệt độ, cô ấy có thể chạy đến một góc và lặng lẽ khóc một mình…
Q: Các bạn có thể nói một tí về cách mà các bạn tác động lẫn nhau trong cuộc sống, không còn trên màn ảnh?
Jiro: Tôi nghĩ rằng tôi chỉ ở một bên và nhìn 2 bicker và chơi xung quanh! Tôi thường chỉ quan tâm đến những việc riêng của mình.
Ella: Đúng vậy! Jiro còn ngủ và ngắm mình trong gương nữa! Tôi nghic anh ấy sẽ thích trò chuyện với gương hơn là với chúng tôi! *cười* Tôi và Chun thì tác động lânc nhau trong thời gian quay phim bằng cách đùa với nhau không ngừng nghỉ! *cười*
Chun: Ella thích trêu đùa mọi người! Và cô ấy luôn cười vì tiếng hoa của tôi! *giận dữ*
Ella: Chun thường thích trêu tôi về râu của mình! Và anh ấy nói rằng tôi không có butt (cái này Khỉ cũng không hiểu!)! *giận dữ*
Chun: Cô ấy thật là không có butt mà! Nó không hề xấc xược tí nào! *cười*
Q: Các bạn nghĩ gì về tương lai của HIM?
Ella: Tôi nghe rằng Chun có thể chơi trống, và Jiro có thể chơi Guitar, tôi nghĩ chúng tôi nên lập một nhóm nhạc.
Chun: Nhưng tôi đã không chơi trống một thời gian, không biết là tôi còn có thể chơi hay không!
Jiro: Tôi nghĩ chúng tôi nên trở thành một thứ gì đó như là rạp xiếc, với Ella là trưởng nhóm của chúng tôi *cười*
Q: Các bạn có thể chua sẻ cho chúng tôi những chuyện kì lạ trong lúc quay phim không?
Jiro: Khi Chun ăn, anh ấy luôn làm nên những tiếng ồn rất lạ, như là anh ấy đang thưởng thức cảm giác khi đang ăn.
Ella: Khi chúng tôi mới bắt đầu quay phim, tôi cứ nghĩ Chun là gay! Tôi luôn thấy anh ấy với một tá khăn giấy ở bất cứ nơi nào khi anh ấy ăn, và sau tôi mới biết rằng nó dùng để hút dầu từ thức ăn! *cười*
Chun: Jiro có những điều lạ lùng nhất. Mắt khô, dị ứng, vấn đề về cổ họng…
Jiro: Làm ơn! Tôi đã có một hệ thống miễn dịch yếu từ khi còn nhỏ.
Ella: Jiro thích nhìn mình trong gương, và anh ấy luôn cố gắng sửa tóc mình nhưng sửa bên trái trước, sau đó là bên phải. Nhưng cuối cùng, nó vẫn trông giống nhau! Không có gì khác biệt! *cười*
Q: Đã có một gay hay les nào đó đã thổ lộ tính cảm của mình với các bạn chưa? Nếu chuyện đó đã xảy ra, bạn sẽ phản ứng như thế nào?
Ella: Khi còn học cao học, tôi và bạn tôi đang đi trên đường và đột nhiên một cô gái từ một trường khác chạy đến và hỏi tôi: “Chúng ta có thể làm bạn không?” vào lúc đó tôi không quan tâm nhiều lắm và trả lời “được” ngay lập tức, nhưng khi tôi bảo với cô ta là tôi là nữ, cô ấy trả lời: “Tốt thôi, tôi thích đồng tính.”
Jiro: Trong cao học, có một anh chàng luôn đợi tôi và đón xe buýt cùng tôi, nhưng chúng tôi chỉ là bạn tốt!
Chun: Tôi chưa từng có kinh nghệm về chuyện này, nhưng bất cứ khi nào tôi đi trên đường phố, những chàng trai luôn liếc nhìn tôi. Nếu chuyện đó xảy ra vào một ngày nào đó, tôi sẽ từ chối ngay lập tức!
Ella: Tôi cũng sẽ nói với cô ấy rằng chúng tôi chỉ là bạn, nhưng tôi thích con trai!
Jiro: Tôi không được giỏi cho lắm về việc từ chối người khác vì tôi sợ rằng nó sẽ phá hỏng quan hệ bình thường của chúng tôi, nhưng tôi sẽ cố gắng để gợi ý cho học rằng tôi thích nữ!
Ella: Đã một lần tôi nghĩ mình là les! Có một cô bạn tốt của tôi và cô ấy có một số vấn đề, và tôi sẽ giúp cô ấy dù có chuyện gì đi nữa, nhưng sau đó tôi nhận ra rằng nó đã vượt qua mức tình bạn! *cười*
Q: Bạn có sẵn sàng ăn mặc theo giới tính đối lập để đến gần với người nào đó mà bạn thích không?
Chun: Như nhân vật của Ella àh? Tôi nghic rất khó để trở thành một cô gái nếu bạn là nam và học trong một trường nữ! Cả một năm, nó quá dài!
Ella: Tôi sẽ không làm thế. Chỉ vì tôi thích anh ta, tôi muốn anh ta thấy con người thật sự của tôi và mặt dịu dàng của tôi!
Jiro: Tôi không nghĩ mình khá thích hợp với việc trở thành một cô gái *cười*
Q: Bạn sẽ từ bỏ cái gì nhiều nhất cho tình yêu?
Ella: Khi tôi lần đầu tiên vào nghề, bất cứ lúc nào tôi có thể nghỉ ngơi tôi sẽ trở về và gặp bạn trai tôi và không để gia đình và bạn bè biết. Bây giờ nghĩ lại về việc đó, tôi đã mất rất nhiều thời gian dành cho gia đình tôi.
Jiro: Tôi không được điềm đạm cho lắm khi yêu. Tôi đã một lần không muốn vào nghành này vì một cô gái, tôi đã mất đi một cơ hội để kí vào một hợp đồng tốt!
Chun: Tôi sẽ nghĩ rằng mình đã tìm đúng người chưa, tôi sẽ sẵn sàng nghỉ việc và mọi thứ chỉ để chăm sóc cô ấy và gia đình.
Q: Có điểm gì khác biệt về cách mà bạn quan tâm về những mối quan hệ khi bạn còn nhỏ và bây giờ không?
Ella: Khi bạn còn nhỏ, bạn sẽ tin tưởng vào “tình yêu sét đánh” và khi bạn thật sự bắt đầu hẹn hò, bạn nhận ra, TRỜI ẠH! Tính cách của chúng ta không hợp nhau! Bây giờ tôi đã là một thần tượng, tôi cần phải hiểu rõ về người đó trước, sau đó quyết định nếu tôi nên tiến thêm một bước.
Jiro: Tôi sẽ luôn luôn nhớ, khi còn học tiểu học, tôi viết một lá thư tình và nó được hạng nhất sau khi cô gái đó nhờ bạn mình đến từ chối tôi. Khi tôi nghe thấy tim tôi như vỡ ra! Nhưng không ai có thể trách được? Tôi quá gầy, nhỏ bé và trắng toát, như là một con khỉ!
Chun: Tôi nhớ đến khi lần đầu tiên tôi muốn hẹn một cô gái, tôi rất lo lắng! Tôi đã đứng bên cạnh điện thoại 3 giờ nghĩ đến những gì cần phải nói, sau đó cuối cùng tôi cũng nghĩ ra và gọi cho cô ấy.
Jiro: Tôi không giỏi nói chuyện, nên tôi sẽ vẽ cho cô ấy, thổ lộ những cảm giác của tôi.
Chun: Tôi cũng không giỏi nói chuyện lắm. Tôi nghĩ nếu có cảm giác đó, chúng tôi sẽ tự động đến gần nhau. Nếu tôi phải thật sự nói cho cô ấy biết cảm giác của mình, nó sẽ là một manh mối, tôi đoán vậy *mắc cỡ*
Q: Kỉ niệm khó quên nhất trong khi quay Hana Kimi là gì?
Chun: Tôi nghĩ bộ phim này đã cho tôi học hỏi rất nhiều thứ. Có rất nhiều ảo giác lạ lùng, giống như giả làm một ông già 70 tuổi!
Ella: Bởi vì nó được quay trong mùa hè, toàn bộ diễn viên và cả đội rất mệt mỏi và căng thẳng.
Jiro: Trong khi quay phim này, đó là thời điểm cơ thể tôi tệ nhất. Tôi còn không dự buổi lễ ra mắt “KO One” và hướng thẳng đến phim trường, và tôi đã bị khô mắt và nhiều thứ đại loại thế.
Chun: Tôi thật sự nhớ thời gian ở bên cả đội! Tất cả mọi người đã rẩ vui vẻ và đặt rất nhiều cố gắng vào bộ phim này. Cũng như buổi chúc mừng bộ phim, nhìn thấy sự cố gắng của chúng tôi, tôi muốn khóc *ngượng*
Q: Bạn có muốn nói gì đến khán giả không?
Ella: Niềm vui là rất quan trọng! Tôi mong mọi người luôn vui vẻ khi xem bộ phim này (không những vui mà còn cười đứt ruột nữa đó ss ui!), và đó là những gì đáng giá cho toàn bộ nỗ lực của diễn viên và cả đội!
Chun: Đúng đây! Mong rằng bộ phim này sẽ mang niềm vui đến cho mọi người. Và đây là lần đầu tiên tôi dùng giọng mình để thu âm, và tôi không biết rằng nó khó đến vậy! Nên tôi mong mọi người sẽ thích bộ phim này!
Jiro: Lí do tôi quay bộ phim này là vì tôi muốn mang niềm vui và thích thứ đến cho mọi người! Vai diễn của tôi giống như “It started with a kiss” (tên một bộ phim cũng được chuyển thể từ truyện tranh do Lâm Y Thần và cái ông đóng Quỳ trong The Rose), có một chút giống con người thật của tôi. Mong mọi người có thể vui vẻ thưởng thức tác phẩm của chúng tôi!
dịch bởi Khicon
Thanks lovELLA
cre: an
Trang Chính 
Tiêu đề: [Chia sẻ] Phỏng vấn Chun-Ella-Jiro trên báo PLAY 